Faceți căutări pe acest blog

luni, 30 iulie 2018

https://eduscoala.ro/articolele-mele

Resursă
Clasa a III-a
Activități extracurriculare
Alte discipline
            ,, Tradițiile, obiceiurile, portul și folclorul sunt comori inestimabil
Resursă
Clasa a III-a
Lecții
Limba şi literatura română
Este un proiect didactic interdisciplinar de clasa a-III-a , din ariile curriculare-Limba si Comunicare, Matematica si Stiinte, Arte, Tehnologii

duminică, 29 iulie 2018

Creaṭia folclorica ỉn activitatile ṣcolarilor


  Creatia folclorica  ỉn activitatile ṣcolarilor  ( din activităţile noastre)
     Prof. înv.primar Daniela Țanu, clasa a-III-a B,
                                                                                 

  Școala Gimnazială nr 1 Matca, judeţul Galaţi

            ,, Tradițiile, obiceiurile, portul și folclorul sunt comori inestimabile ce definesc un popor, făcându-l unic și nemuritor în ciuda scurgerii timpului. Creaţia folclorică va codifica pentru multă vreme conştiinţa de sine a poporului român. În folclor, s-au sedimentat originalitatea de cuget şi istoria. Folclorul face parte integrantă din cultura naţională şi defineşte spiritul unui popor. La UNESCO, România figurează cu trei cuvinte: dor, doină şi colind, care definesc, între popoarele lumii, specificul spiritual al românilor.’’
                  Dacă vom continua să ignorăm tradițiile ,credințele, obiceiurile noastre atât de bine păstrate de părinţi, de bunici, care ne-au definit ca neam, acestea vor intra curând în negura uitării în ritmul galopant al globalizării, vom fi lipsiți de vocea care ne face distincți în concertul multiculturalității din spațiul contemporan al Europei. Ceea ce ar fi păcat, căci, plecați pentru o viață materială mai bună, românii resimt puternic nostalgia spațiului natal, a tradițiilor aparținând locului în care au copilărit/ în care s-au format ca oameni. Cât avem o creaţie populară atât de bogată (dansul, cântecul, snoavele, plăcintele coapte în cuptor, ceramica, arhitectura populară, lemnul  prelucrat ,pictura icoanelor, o bogăție spirituală a tradițiilor românești, a miturilor și credințelor, a folclorului autentic din strămoşi păstrat), avem o datorie aşa de mare faţă de neamul nostru, ca făuritori de mici personalităţi, încât oriunde vor păşi în viaţa lor, să poarte cu mândrie în sufletul lor tot ce e autentic românesc, să ştie a învârti hora la fel de bine ca şi cuvintele româneşti şi să nu se teamă a le rosti oriunde pe acest pământ. Aşa că acest proiect ,ce promovează obiceiurile, tradiţiile românesti e ca un izvor de apă vie pentru elevi şi dascăli deopotrivă.Eminescu, Mircea Eliade, George Enescu, Constantin Brâncuşi şi toţi oamenii de cultură spuneau că un popor fără un folclor, fără o cultură populară autentică şi unitară nu poate exista. Astfel de exemple se pot desprinde din operele scriitorilor. Copiii fac cunoștință cu tradiții și obiceiuri din trecut și prezent, urmând ca temele desprinse să constituie echilibrul în formarea personalității individuale. Numai cunoscând vechimea acestor tradiții își pot desăvârși identitatea și respectul față de valorile morale ale poporului român. În ansamblul culturii populare, tradiţionale, obiceiurile formează un capitol important, deoarece întreaga viaţă a omului, munca, diferitele ocupaţii, relaţiile cu semenii şi întruchipările mitologice erau şi în trecut întreţesute cu acestea.  Într-un an şcolar şi apoi pe tot parcursul nostru educativ, cultivăm în activităţile noastre curriculare si extracurriculare obiceiuri, tradiții și legende ale românilor: (Ziua Mărțișorului, Ziua Femeii, Babele, Mucenicii, Moșii, Buna Vestire): - Obiceiuri legate de semănat; - Tradiții și obiceiuri de Paște; - Tradiții, obiceiuri de Crăciun etc. Dintre activitățile desfășurate, amintim doar câteva  ( ilustrate în fotografiile de mai jos): - Ateliere de arte plastice și creație literară pe diferite teme; - Realizare de compuneri și ilustrații, pornind de la texte date; - Mese rotunde – obiceiuri și tradiții; - Medalion literar; - Drumeții și excursii; - Concurs de desene, felicitări, fotografii; - Expoziții de desene, felicitări, fotografii, machete; - Dramatizări, jocuri de rol, teatru; - Realizarea de interviuri cu bătrânii satului;. Astfel de proiecte sunt foarte îndrăgite de copii. Cu acest prilej, elevii au descoperit tradiții și obiceiuri naționale, pe care le-au putut compara cu cele locale, și-au format conștiința și identitatea locală și națională, au învațat despre comunitatea locală și națională, și-au cultivat competențe specifice unor domenii diferite: limbă și literatura română, arte vizuale sau muzică . Exprimăm ce-am înţeles prin limbajul artistico-plastic (pictură, desen decorativ sau liber, modelaj) și activităţi practice care au ca temă portul popular și obiecte tradiționale (iia, fota, ștergarul, farfuria decorată, etc.), ne apreciem, ne întrecem, expunem şi arătăm colegilor sau părinţilor ce-am lucrat. Din dorinţa de a promova şi de a pune în valoare cultura, tradiţiile si obiceiurile româneşti,    activităţile realizate de clasa noastră ,în parteneriat cu elevi români sau în proiecte europene, ne oferă posibilitatea de a promova creativitatea şi imaginaţia elevilor, îmbogăţirea nivelului de cunoştinţe  şi  formarea personalităţii acestora. Scolarii  poartă costumul popular la serbările desfăşurate cu ocazia sărbătorilor de: 1 Decembrie, Moş Crăciun, 24 Ianuarie şi chiar în desfăşurarea unei activităţi extracurriculare: „Bogăţiile toamnei” - expoziţie cu lucrările copiilor inspirate de frumuseţea şi bogăţia acestui anotimp, şezători folclorice „La gura sobei”. Realizăm portofolii „Naşterea Domnului”, „Învierea Domnului”, „1 Decembrie - Ziua tuturor românilor”, „Flori pentru mama” care cuprind desene, picturi, colaje, felicitări, suporturi pentru ouăle de Paşti. Crăciunul, aşteptat deopotrivă de toți, fie că-i copil, ori bătrân , ne-a dat prilej de celebrare în fiecare an. Spiritul Crăciunului pătrunde-n casele tuturor, dar, mai cu seamă, în al oamenilor din mediul rural, pentru că ei sunt cei ce respectă cu sfinţenie tradiţiile străvechi și primesc cu bucurie colindătorii, ce copleşesc cu urările şi încălzesc sufletele cu veselia lor.
                 Cunoaşterea obiceiurilor şi tradiţiilor noastre contribuie la realizarea obiectivelor culturale din zonă, dând posibilitatea tuturor elevilor şi turiştilor să aprecieze înaltele valori ale culturii, portului şi folclorului românesc. Începând cu obiceiurile prilejuite de fiecare eveniment din viaţa poporului, continuând cu frumoasele costume pe care le îmbracă în aceste împrejurări şi terminând cu cântecele, dansurile şi strigăturile nelipsite de la aceste datini, izvorul lor este nesecat pentru cel ce vrea să le cunoască şi să le adune în mănunchi pentru a le dărui din nou, cum spune Anton Pann : ” De la lume adunate /Şi-napoi la lume date…” În calitate de educatori suntem obligaţi să facem din creaţia noastră populară o carte de vizită cu care să batem la porţile cunoaşterii şi cu care vom fi primiţi şi apreciaţi fără îndoială oriunde în lume. În furtunile veacului, obiceiurile şi tradiţiile strămoşeşti au rămas neclintite, păstrand valori autentice ale culturii populare tradiţionale. Pornind de la ideea că prin folclor se poate realiza cunoaşterea obiceiurilor şi datinilor străbune, ne-am propus ca în activitățile noastre formale și nonformale să atingem următoarele obiective: cultivarea sentimentelor de dragoste pentru frumuseţea portului popular; dezvoltarea interesului şi gustului estetic popular; educarea dragostei faţă de creatorii şi păstrătorii comorilor noastre populare.
                 Celebra ie romȃnească cu broderii, cusături, paiete (pe care a pictat-o Matisse și care poate fi vazută la Muzeul de Artă Modernă de la Paris) a făcut ȋnconjurul lumii, demonstrȃnd puterea de creaţie a neamului romȃnesc, talentul celor care au știut să zugrăvească cu acul și cu aţa munţi, cer, ape, cȃmpuri, flori... Fără această moștenire pe care strămoșii ne-au lăsat-o, alt sens ar fi avut literatura și muzica noastră. Să ne gȃndim la poveștile lui Creangă sau la ȋncȃntătoarele rapsodii ale lui George Enescu....Alta ar fi fost copilăria noastră fără cȃntece de leagăn murmurate de mamele noastre ȋn tăcerea nopţii. Folclorul, fie că ȋnseamnă literatură sau muzică, joc sau sculptură ȋn lemn, olărit sau ţesut, este ȋn cultura noastră pe cȃt de vechi pe atȃt de durabil ca și poporul ce l-a creat de secole. Să ȋncercăm să reȋnviem tradiţia, să promovăm obiceiurile și cȃntul popular ȋn sufletul generaţiilor tinere. Copilul simte admiraţie faţă de creaţiile populare, încă de când îşi ascultă bunica cum deapănă firul unui basm sau al unei legende, în care eroii sunt înzestraţi cu calităţile ţăranului român, îl simte din cântecul duios de leagăn al mamei, din doinele cântate îndelung strămoşii noştri.  Creşterea şi educarea copiilor în cultul pentru respectarea şi păstrarea obiceiurilor şi tradiţiilor revine tuturor dascălilor.
                „Iubiți și transmiteți mai departe obiceiurile și tradițiile folclorice, din orice colț al țării ați fi! aceasta să fie îndemnul pe buzele oricărui elev.’’
                ,,Căci cei ce vor în lume şi în viaţă ./Aşa cum noi le-am spus şi arătat, /Iar ei, la fel, aşa vor da povaţă /Şi-un lung popor e-acum de noi format” (Traian Dorz).
 
          Bibliografie: 1. Nicolau, I., (1998), Ghidul sărbătorilor româneşti, Bucureşti: Editura Humanitas;
                                   2. Niculiţă - Voronca, E., (1998), Datinile şi credinţele poporului român adunate şi aşezate în ordine mitologică, Iaşi: Editura Polirom;
                                   3. Stanciu, S., Petre, A., (1978), Pedagogie şi folclor, Bucureşti: Editura Didactică și Pedagogică

 


Proiect eTwinning: „Ra…conte moi une histoire”. Conceperea unei cărți de povești bilingve

https://edict.ro/proiect-etwinning-ra-conte-moi-une-histoire-conceperea-unei-carti-de-povesti-bilingve/                                             




Proiect eTwinning: „Ra…conte moi une histoire”. Conceperea unei cărți de povești bilingve

Proiectul s-a  adresat elevilor  din ciclul primar. Scopul său a fost  de a proiecta o poveste cu elevii a două clase I, pe parcursul a şase paragrafe, imaginate alternativ de elevii celor două clase, după ce în prealabil au fost votate de fiecare clasă în parte personajele poveştii – trei animale din mediul apropiat. Acest proiect promovează imaginaţia, creativitatea, colaborarea şi proiectarea unei  naraţiuni participative.
”Îi felicit pe copiii români, din clasa I B Matca,  dar şi pe cei francezi, din clasa CE1 din Saint Maclou de Folleville, care, îndrumaţi de învăţătoarele lor, Ţigănaşu Daniela şi Stephanie Giordano au reuşit să comunice creativ prin intermediul  proiectului e-Twinning ,, Ra…conte moi une histoire’’ şi să lege  prietenii, folosind  şi păstrând  pentru  viitor  formula  magică  a personajelor din basmul  creat de ei.” –  Mihaela  Gudană (scriitoare)
Aceasta este prefaţa cărţii ,,Poveşti pentru pitici’’scrisă de două  clase  I –clasa I B şi CE 1-şi de învăţătoarele lor, în urma proiectului eTwinning ,,Ra…conte moi une histoire’’. La rândul său, fiecare clasă a continuat să scrie povestea, începută de cealalta clasă. Elevii au comunicat prin e-mail, TwinSpace şi e-twinning, Didapage si framapad lite6.framapad.org/p/ra…conte_moi_une_histoire, făcând cunoştinţă prin videoconferinţă in decembrie , prin  power-point, imagini video, desene. Ei şi-au descris ţara, şcoala şi clasa. Au citit povestea „Cei 3 purceluşi” în română şi franceză, au cântat colinde tradiţionale, si-au  trimis felicitări de Crăciun, au realizat schimb de idei, mesaje, desene, pe twinspace, prin jurnal de proiect şi au  prezentat  producţiile lor.
Eu şi colega mea, Stephanie, am  lucrat îndeaproape prin  e-mail şi spaţiul virtual. Proiectul a avut ca scop îmbunătăţirea competenţelor în domeniul TIC, pentru a lucra împreună ca o echipă europeană prin depăşirea barierei lingvistice. Scopul final a fost acela de a ilustra, înregistra, tipări şi prezenta povestea elevilor, pe platforma eTwinning, la editura „Armonii culturale” Adjud ṣi apoi trimiterea căților de poveṣti in Franta, pentru ca toti elevii clasei franceze si romảne au cumparat cartea de povesti, frumos ilustrată de ei , concepută de ei și tradusă de cele doua învățătoare. Am creat paginile de proiect, în limba franceză:
  • Les écoles
  • Notre ville, notre région, notre pays
  • Présentations des élèves :
  • France- présentation collective
  • France- présentations individuelles
  • Présentation collective Roumanie
  • Presentations individuelles-Roumanie
  • Cartes de Noël France
  • Cartes de Noël Roumanie
  • Vidéo conférence de Noël
  • Ecriture du conte- lien: lite6.framapad.org/p/ra…conte_moi_une_histoire
  • Illustrations du conte
  • La grande aventure
  • L’histoire  racontée  par  les  élèves-
La început, am fost stângaci, căci nu ştiam mai nimic despre proiectele si platforma eTwinning,( acesta fiind primul nostru proiect eTwinning) despre twinspace, despre învăţământul francez, despre regiunea din nordul Franţei –Saint Maclou de Folleville, dar încet am descoperit , cu paşi mici, din materialele inserate în jurnalul de proiect, din power-point-urile postate de clasa prietenă, tot ce vroiam să ştim. Ne-am cunoscut în videoconferinţă, mai mult prin limbaj nonverbal şi cuvinte simple, apoi prin mesajele reciproce, traduse  de doamnele învăţătoare. Mai greu ne-a fost să scriem pe site-ul framapad, în limba franceză, căci noi încă mai aveam litere  româneşti de învăţat. Dar am reuşit să terminăm povestea de imaginat şi scris in franceză. Am pus cap la cap idei de compuneri, de întâmplări. Trebuia să continuăm fragmentul creat de clasa prietenă şi cu personajele lor, apoi să adăugăm şi noi personajele noastre.Am ajuns iată şi la finalul poveştii şi ne-am gândit s-o ilustrăm cu desenele noastre comune .Am căutat câteva chenare drăguţe cu animale şi cu un pic de strădanie am realizat o ediţie bilingvă a poveştii, în cartea ,, Poveşti pentru pitici/Contes pour enfants’’ pe care scriitorul Gheorghe Stroia, de la Editura ,,Armonii culturale’’ din Adjud ne-a publicat-o ,într-un format foarte atrăgător.Interesant este faptul că şcoala franceză a sponsorizat clasa CE1 cu 26 exemplare color, iar clasa noastră a beneficiat doar de interesul părinţilor.
MAREA   AVENTURĂ… E povestea  a trei prieteni: un cal, un câine şi o pisică , care trăiau într-o fermă. Au plecat  să descopere lumea, dar  călătoria lor nu se derulă aşa cum au prevăzut.  Au trecut printr-o aventură  extraordinară…
C’est  l’histoire de 3 amis : un cheval, un chien et un chat qui vivaient dans une ferme. Ils partirent  pour découvrir le monde, mais  leur voyage ne se déroula pas comme prévu, ils vécurent  une aventure extraordinaire…
E de asemenea  povestea a două clase prietene care au făurit această poveste intr-un proiect  eTwinning-,,Spune-mi o poveste’’- Classe CE1 de Saint Maclou de Folleville-France şi Clasa I B Şcoala Gimnazială nr. 1 Matca, judeţul Galaţi, Romania.
Aussi, c’est l’histoire  de deux classes amies qui ont fait ce conte dans le projet eTwinning ”Ra…conte une histoire’’- Classe CE1 de Saint Maclou de Folleville-France şi Clasa I B Şcoala Gimnazială nr. 1 Matca, judeţul Galaţi, Romania.
 Accesări: 17                    

joi, 26 iulie 2018

Bine ati venit in casuta noastra !-ACESTIA SUNTEM NOI



Clasa a-IV-a B       profesor inv primar DANIELA TANU 

https://www.facebook.com/groups/1643845205877913/

https://drive.google.com/drive/my-drive

    ,, Cuvintele ne descopera gandurile, manierele ne                      oglindesc stima de sine, actiunile ne reflecta caracterul, obiceiurile ne prezic viitorul.''
Scoala Gimnaziala nr 1 Matca judetul Galati ROMANIA